Techniken zur Rohrreinigung , Rohrsanierung
Die neue ROBOY Super verspricht höchste Mobilität
Mit nur 14,9 kg ist die transportable Werkbank von ROTHENBERGER der Arbeitserleichterung
für den Handwerker wieder ein ganzes Stück näher gekommen.
Überall dort, wo Service oder Reparaturen vor Ort anfallen, ist die
ROBOY Super in ihrem Element. Kompakt und handlich, bequem in jedem Servicefahrzeug
mitzuführen, löst die mobile Werkbank jedes Platzproblem. Wenn immer
es darauf ankommt, unter beengten Platzverhältnissen zu arbeiten, findet
die ROBOY Super immer ein angemessenes Aktionsumfeld. Ob zwischen zwei Türrahmen
gespannt oder an die Wand geklemmt - der Schraubstock oder Rohrschraubstock
kann vibrationsfrei aufmontiert werden. Das höhenverstellbare Stützrohr
erhöht die Stabilität der Konstruktion zusätzlich.
Die gummibelegten Druckplatten verhindern Beschädigungen von Wand und
Tapete und schützen vor Regressansprüchen seitens des Auftraggebers.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihren Fachhändler oder beim Hersteller
direkt.
Die praktische Lösung bei Rohrverstopfung
Die ROPUMP SUPER PRO ist eine Weiterentwicklung der herkömmlichen ROPUMP
SUPER von ROTHENBERGER und gehört praktisch zu jedem Fachmann ins Handgepäck..
Wer glaubt, selbst an so simplen Geräten wie einem Saugdruckreiniger wäre die Entwicklung abgeschlossen, der irrt gewaltig. Innovationsgeist und die Suche nach perfekten Lösungen geben bei ROTHENBERGER, Kelkheim, stets den Ausschlag für neue Impulse in der Produktneu- und fortentwicklung.
Gegenüber dem Ursprungsgerät verfügt die neue ROPUMP SUPER
PRO über einen variablen verstellbaren Zusatzgriff, um die Pumpe in allen
Positionen fest im Griff zu haben und das Gerät einfacher bedienbar zu
machen.
Durch die Möglichkeit, den Zusatzhandgriff auch noch bis 360 Grad zu
drehen, wird das Arbeiten z. B. in Zwangslagen in Duschen, Wannen, Waschbecken,
Spültischen, Bidets, WC's und sogar an Bodenabläufen zu keiner Tortur.
Der obere, ergonomisch gewinkelte Handgriff dient der ermüdungsfreien
Pumparbeit. Die dabei erzeugte kraftvolle Druckwelle löst die Verstopfung
und reinigt die betroffenen Abflüsse in der Regel schnell und mühelos.
Je nach örtlicher Gegebenheit kann der Adapter im Ansaugbereich gegen
eine Kurz- oder Langversion ausgetauscht werden. Mit nur 1,55 kg Eigengewicht
leicht im Handgepäck mitzuführen, um stets einsatzbereit zu sein.
Der Anschaffungspreis der kompletten ROPUMP SUPER PRO inkl. 2 Adapter liegt bei € 110,--. Der Ersatzgummiadapter lang kostet € 25,90 und in der Kurzversion € 18,90 jeweils zuzüglich MwSt., unverbindliche Preisempfehlung seitens des Herstellers. Wollen Sie mehr darüber wissen, fragen Sie nach bei Ihrem Fachhändler oder beim Hersteller.
ROFIX Saniset
Dieser neue Werkzeugset aus dem Hause ROTHENBERGER wurde speziell für den Sanitärprofi entwickelt, der tagtäglich damit konfrontiert wird, in Spülen, Toilettenschüsseln, Badewannen und Duschwannen sowie bei der Montage von Abflussrohranschlüssen Express- und Stockschrauben eindrehen muss. Das M8-M10 Einschraubwerkzeugset wird in einem praktischen Koffer geliefert und ist damit stets schnell zur Hand, ohne dass man lange Suchen muss nach passenden Einzelteilen. Zum Set gehört jeweils eine SW 13 mm und SW 9 mm Verlängerung und ein Adapter zur Montage von Abflussrohranschlüssen. Mit nur 1,6 kg zählt diese Werkzeuggarnitur zu den Leichtgewichtigen und darf in keinem Profi-Werkzeugkoffer fehlen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihren Fachhändler oder beim Hersteller direkt.
(Bild: \Rothenberger\ROFIX Saniset.JPG)
ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH
Industriestrasse 7 - D-65779 Kelkheim
Telefon 06195 / 800 303 - Telefax 06195 / 800 305
www.rothenberger.com
VETTER - Neues Eiprofil-Dichtkissen
Um den Vetter-Kunden das Abdichten und Prüfen von Eiprofilkanälen einfach und sicher zu ermöglichen, wurde von Vetter ein völlig neuartiges Kissen entwickelt und zur Serienreife gebracht.
(Bild: \Vettter\13.tif)
Dieses Eiprofilkissen ist in folgenden Eiprofilen einsetzbar:
DN 300/450
DN 350/525
DN 400/600
DN 500/750
Damit ist es, obwohl in den Abmaßen klein und kompakt, in der Lage gleich 4 verschiedene Größen abzudecken. Es ist platzsparend und aufgrund seiner Flexibilität äußerst rentabel.
Durch die extrem hohe Dehnfähigkeit entfällt ein lästiges Aufbringen von zusätzlichen Abdichtungen, vor allem für die Dichtheitsprüfung mit Druckluft.
Des Weiteren stehen standardmäßig Kissen für Eiprofile bis DN 900/1350 für das Dichten und Prüfen zur Verfügung. Weitere Größen können auf Anfrage gefertigt werden.
Das Vetter-Gesamtprogramm umfasst:
" Vetter-Rohr- und Prüf-Dichtkissen 1,5 und 2,5 bar
" Flexible Multifunktionale Prüf-Dichtkissen mit Durchlass
" Flexpacker mit langen Anlegeflächen
" Rohr-Dichtkissen mit unterschiedlichen Ausdehnungen und eingearbeiteten
Innengewinden DN 70 bis 200 aufwickelbar
" Packermäntel und -manschetten in vielen Längen, Ausführungen
und Druckstufen
" Hausanschluss-Prüfsysteme
" Druck-Handmessgeräte für Druckluft- und Wasserdruckprüfung
Ihre weiteren Vorteile sind:
" Made in Germany
" Schnellste Lieferung (24 Std.-Service), auch von Einzel- und Ersatzteilen
" Reparaturservice
" Dichtes Händlernetz in ganz Deutschland
" Vetter-Trainingscenter
" Vetter ist EN ISO 9001 zertifiziert
Wünsche und Vorstellungen von Produkten mit speziellen Anwendungen setzt
Vetter für seine Kunden um, so sind Sonder- und Einzelanfertigungen nach
individuellen Vorstellungen jederzeit möglich.
Der Ansprechpartner in unserem Hause ist:
Reiner Lauscher, Tel: 02252/3008-57, Fax:02252/3008-70,
Internet: http://www.vetter.de - Mail: info@vetter.de
Mit "Lindauer Schere" Marktvorsprung erreicht
1980 gründete der heute 51-jährige Uli Jöckel ein Ingenieurbüro. Zwei Jahre später trennte er sich von seinem Partner und brachte das auf den Weg, was nun in der Robert-Bosch-Straße präsent ist: Die JT-elektronik gmbh. JT ist von Beginn an ein echtes Familienunter-nehmen. An der Seite des geschäftsführenden Gesellschafters stehen seine Brüder Norbert und Christoph Jöckel, sein Schwager Günther Brombeiß, nicht zuletzt Ehefrau Traudi und Tochter Cornelia.
Uli Jöckel ging "in den Kanal". Die Perspektiven in dieser Branche waren vor 20 Jahren gewaltig, was nicht nur die Umsatzentwicklung der JT-elektronik gmbh belegte, sondern auch die einer Reihe von Mitbewerbern. Kommunen ebenso wie Industrie und Private hatten ihre Abwassersysteme mehr oder weniger vernachlässigt - und das gilt auch noch heute. Wissenschaftliche Erhebungen ergaben, dass nicht nur zu viele der öffentlichen Abwasserkanäle, sondern auch die privaten undicht sind, das heißt, die gesamte Entwässerungs-Infrastruktur. Das Ganze ist ein riesiges Betätigungsfeld, zumal laut ATV (Abwassertechnischer Verband) weit mehr als die Hälfte des Abwassernetzes im privaten Bereich liegen; über eine Million Kilometer. Alle Hausanschlüsse müssen übrigens gesetzlich bis spätestens im Jahr 2015 untersucht und gegebenenfalls saniert worden sein.
JT-elektronik widmet sich - ein halbes Dutzend Patente und ein Dutzend geschützte Gebrauchsmuster stehen in den Büchern - mit selbst fahrenden Kameras der Kanalinspektion sowie der -Kanalinstandhaltung und -sanierung mit ferngesteuerten Robotern. Ohne kostenintensive Grabungsarbeiten werden Muffen und undichte Stellen, welche die Umwelt belasten, mit JT-Produkten abgedichtet.
Dazu hat JT nun ein neues, bereits patentiertes Produkt entwickelt: Die sogenannte "Lindauer Schere". Mit ihr kann man in einem Arbeitsgang mittels eines ferngelenkten Roboters vom Haupt- in den Neben- und von dort in den Hauskanal "fahren", um Untersuchungen durchzuführen und dadurch den Zeit-, Arbeits- und Geldaufwand für eine Kanalinspektion erheblich zu reduzieren. Nicht zuletzt unter dem Aspekt, dass Zeitintervalle für Abwasserkanaluntersuchungen nach DIN-Normen festgelegt sind, hat sich JT mit der "Lindauer Schere" einen Marktvorsprung erarbeitet.
(Bild \JT\Lindauer-Schere.tif)
Uli Jöckel und die "Lindauer Schere"
1985 beschäftigte Ulrich Jöckel fünf Mitarbeiter. 1990 waren es bereits 30, die rund sechs Millionen Mark Umsatz erwirtschafteten.1990 war es auch, als die JT-elektronik aus dem Wiesental in das neue Domizil in der Robert-Bosch-Straße umzog und nochmals zulegte. Sukzessive ist das erste Betriebsgebäude auf zunächst 2300 Quadratmeter Betriebsfläche erweitert worden, zuletzt kamen im Jahr 2001 nochmals 800 Quadratmeter dazu. Auf rund 3100 Quadratmetern Produktions- und Bürofläche sind heute 50 Mitarbeiter für annähernd zehn Millionen Euro verantwortlich. Immerhin rund 20 Prozent Marktanteil hält JT in Deutschschland. Die Kunden von JT kommen zu 30 Prozent aus dem kommunalen Bereich. Aber nicht nur im Inland ist JT aktiv. Den Export, in eine Reihe von Ländern, führt Polen an.
JT-elektronik
Robert-Bosch-Str. 26 - D- 88131 Lindau
Tel.: 08382-967360 - Fax: 08382-9673666
Internet: www.jt-elektronik.de - Mail: info@jt-elektronik.de
Industrielle Bildverarbeitung im Kanal mit RPP® DuoVision
Wie kann industrielle Bildverarbeitung im Kanal angewandt und zu welchem Nutzen kann sie eingesetzt werden.
Die herkömmliche TV-Inspektion des Kanals auf Dichtheit, Versätze und Lagerungsdefekte erfolgt in der Regel mit aufwendigen TV-Inspektionskameras, die rotierend und schwenkend mit einem optischem 10-fach Zoom in der Lage sind, die Kanäle hochpräzise zu untersuchen. Die Kameras sind auf Fahrlafetten montiert, die mit einem bis zu 1000m langen Kabel (RICO Eindrahtechnik) versehen durch den Kanal fahren. Diese Bilder haben hohe Auflösungsqualität, die Ergebnisse sind über viele Jahre überzeugend. Nachteil dieses Verfahrens ist allerdings, dass nicht sichergestellt werden kann, dass der komplette Kanal abgefilmt ist. Auch ist auf Grund der optischen 3D Verhältnisse eine Vermessung von Schäden schwierig. Hier zeigen sich nun die Vorteile einer Bildverarbeitung. Wenn an Stelle der herkömmlichen Kamera eine Fischaugenoptik verwendet wird, kann diese den Kanal zur Gänze abfilmen. Dieser Bilderstrom kann sodann auf eine Ebene umgerechnet werden, die das Rohr, bei zum Beispiel 12.00 Uhr aufgeschnitten, in einer virtuellen 2D Darstellung zeigt. Über die zuvor eingegebenen Kanal- und Kameradaten ist das Bild kalibriert und mit Cursorklick sind zu beobachtende Schäden leicht zu vermessen.
Zu dem Vorteil, das Rohr komplett zu erfassen, das Bild - auf die Ebene gerechnet - sich leicht vor Augen zu führen und vermessen zu können, addieren sich leider auch Nachteile. Die Auflösung der digitalen Aufnahmen ist gegenüber einem optischen 10fach Zoom unverändert mangelhaft, das Umrechnen von Bildern auf die Ebene sehr schnell mit Fehlern behaftet, da durch die Radialsicht der Fischaugenoptik, Radialmaße, also insbesondere Querschnittsveränderungen nicht oder nur mangelhaft erfasst werden.
So ist auch hier unverzichtbar das herkömmliche Verfahren - optischer 10-fach Zoom - mit dem neuen Verfahren - Fischauge und auf die Ebene gerechnete Bilder - zu verbinden, um so die Vorteile beider Systeme zu nutzen und die Nachteile auszuschließen. Besonders vorteilhaft kann dieses Verfahren mit der von RICO entwickelten RPP® DuoVisions Technik, zusammen mit der patentrechtlich geschützten RPP® Doppelkamera, bei der beides, der 10-fach Zoom gleichermaßen wie das Fischauge, auf dem Schwenkkopf sitzt und durch 180° Drehung alternativ zum Einsatz kommen kann, angewendet werden, RPP® steht hierbei für RICO-PICTURE-PROCESSING. Die von RICO gefundene Geräte- / Softwarekonfiguration stellt somit eine wesentliche Ergänzung und einheitliche Verbesserung dar.
Abb. 1 Ansicht eines bei 12.00 Uhr aufgeschnittenen und auf die Ebene umgerechneten Kanalausschnittes.
Abb. 2 Die RICO RPP® DuoVision Doppelkamera. Im Schwenkkopf links das Fischaugenobjektiv und rechts das bekannte 10-fach Zoom Objektiv.
www.rico-eab.de
Wie viel Achsen braucht ein Tanksattelanhänger zur optimalen Wendigkeit
ohne Reduzierung des Zuladegewichtes?
Kutschke Fahrzeugbau GmbH entwickelt, konstruiert, produziert und vertreibt weiterhin mit immer wiederkehrenden neuen Ideen für unsere Kunden im Mutterhaus Hünxe, Niederrhein.
Eine Achse mit einer Kostenersparnis von bis zu 10.000,00 € bei günstigerer Lenkbarkeit durch Kauf einer 3-Achs-Zugmaschine anstatt eines 4-Achs-Fahrgestelles bei gleicher Gesamtlänge. Z.B. ein TSA 23,0 / 27 Saug-Druck-Tanksattelanhänger - freitragend - mit 1 - Achs - Aggregat, ausgelegt für 20.000 kg Nutzlast, ausgestattet mit Schwallwänden, oberen und unteren Sauganschluss, Entleerungsklappen in DN 500, hydraulisch angetriebener Vakuumpumpe (Jurop), BPW-Achse, WABCO ABS - Bremsanlage, Rückfahrkamerasystem etc.
Vorteile für unsere Kunden, optimale Wendigkeit, hohes Nutzvolumen, Sattelzugmaschine multivalent einsetzbar, Einmannbedienung, entwickelt und produziert von der
Kutschke Fahrzeugbau GmbH
Wilhelm-Röntgen-Straße 2 - D- 46569 Hünxe
Tel. 0281 942 70 - 0 - Fax 0281 9427070
e-mail:mail@kutschke-fahrzeugbau.de - www.kutschke-fahrzeugbau.de
DAS KUTSCHKE-FAHRZEUGBAU-TEAM STEHT IHNEN JEDERZEIT GERNE ZUR VERFÜGUNG
GatorCam - die neue Ortungs- und Inspektionskamera
Als einer der führenden Unternehmen im Bereich der Ortungstechnik, ist die Firma Radiodetection CE, Continental Europe seit einiger Jahren auch im Bereich der Ortung und Inspektion von Rohrleitungen aktiv. Eine der Entwicklungen in diesem Bereich ist das Ortungs- und Inspektionssystem GatorCam.
Mit diesem System verschaffen Sie sich einen Überblick über den inneren Zustand einer erdverlegten Leitung. Somit sind Sie in der Lage, Hindernissen oder Verstopfungen in Ver- und Entsorgungsleitungen auf den Grund zu gehen.
Wie funktioniert das GatorCam-System?
Sie führen die Kamera des GatorCam-Systems mit dem integriertem Schubkabel in die zu untersuchende Leitung ein. Die Kamera nimmt den inneren Zustand der Leitung auf und überträgt die Bilder an eine tragbare einfach zu bedienende Kontrollbox. Hier befindet sich ein Bildschirm, auf dem Sie das Innere der Leitung betrachten können.
Neben der sicheren Inspektion einer Rohrleitung sorgen Kamera und Kontrollbox
auch für eine problemlose Protokollierung. Dazu ist in der Kontrollbox
ein Videogerät integriert, das zu den Bildern der Kamera auch eingegebene
Daten und Kommentare aufzeichnet.
Die Position der Kamera lässt sich mit dem Gator-Empfänger exakt
lokalisieren. Auf diese Weise werden die Lage und Tiefe einer Problemzone
bestimmt, wodurch der Zeitaufwand für Aufgrabungen minimiert und der
Maschineneinsatz optimiert wird.
Weitere Highlights und neue Produkte präsentiert Ihnen Radiodetection
im Internet unter www.radiodetection.de. Hier können Sie sich auch in
unseren Newsletter eintragen und werden regelmäßig über alle
Neuerungen, Trainings, Infoveranstaltungen und Messeauftritte von Radiodetection
CE, Continental Europe informiert.
Kontakt:
Radiodetection CE, Continental Europe
Groendahlscher Weg 118 - D-46446 Emmerich am Rhein
Tel.: 02851/9237-20 - Fax: 02851/9237-520
http://www.radiodetection.de - E-Mail: info.de@radiodetection.com
Dükerreinigung mit Ejektoren
Vielen Kanalnetzbetreibern bietet die Durchführung einer Dükerreinigung und eine evtl. Inspektion erhebliches Kopfzerbrechen. Mit Hilfe dieser kleinen Informationsschrift möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, die Probleme kostengünstig mit unseren Ejektordüsen Aqua 1000 - 3000 zu lösen. Folgende Voraussetzungen müssen seitens des Kanalnetzbetriebes vorgehalten und bereits vorhanden sein:
Ejektordüse Aqua 3000 mit 2x HD-Anschluss DN 32
Ejektordüse Aqua 2000 mit Saugschlauch DN 150
Ejektordüse - 2x Aqua 2000 Abpumpen mit 2 Spülfahrzeugen
A. Dükerreinigung (Beseitigung von Ablagerungen im Sohlen- bzw. Scheitelbereich)
Voraussetzungen
1. Während des Reinigungsvorganges verbraucht der Düker nicht abgesperrt
werden, d. h. er bleibt in Betrieb.
2. Beide Schächte S1 + S2 müssen von HD-Fahrzeugen angefahren werden
können.
3. Der Spülschlauch eines jeden HD-Fahrzeuges muss mindestens die Länge
S1 - S2 vorweisen oder länger sein.
4. Es muss während des Reinigungsvorganges gewährleistet sein, dass
beide HD-Fahrzeuge mit ausreichend Spülwasser versorgt werden.
5. Für die Kommunikation zwischen beiden HD-Fahrzeugen müssen Funkgeräte
bereit gestellt werden.
B. Dükerinspektion
(TV-Untersuchung o. ä.)
1. Bevor ein Düker inspiziert werden kann, ist es sinnvoll, ihn gemäß
A zu reinigen.
2. Für die Entleerung des Dükers und der anschließenden Inspektion
muss der Düker für ca. 1 Std. abgesperrt werden können (Aufstauung,
Umleitung o. dergl.)
3. Für die Entleerung des Dükers mit Hilfe von Ejektoren müssen
2 HD-Fahrzeuge am Ablaufschacht S2 bereitstehen. Außerdem müssen
Saugschläuche entsprechend der Ejektorgröße (DN 100 - 150)
von mindestens der Länge des aufsteigenden Dükerastes am Schacht
S2 bereitgehalten werden.
4. Die TV-Untersuchung des entleerten Dükers erfolgt vom Einlaufschacht
S1.
Kontakt:
Quest Kommunal- und Industriebedarf
Schlingkamp 10 - D-32049 Herford
Tel.: 05221/289554 - Fax: 05221/270851
Mail: quest-kommunal@t-online.de - Internet: www.quest-kommunal.de
NEUES AUS DEM HAUSE KROLL
Unser Unternehmen ist seit über 40 Jahren auf die Konstruktion und Fertigung von Kanalreinigungs- und Entsorgungsfahrzeugen spezialisiert. Unsere Produktpalette reicht vom kleinen Spülanhänger für den Installateur, den Hochdruckspüleinbauten für den Rohrreiniger, dem Kombi oder Wasserrückgewinner für die Kanal- und Industriereinigung bis hin zum größten Tanksattelzug für die Gefahrgutentsorgung.
(Bild: …\Kroll\kombispüler.tif)
Besonderes Augenmerk möchten wir heute auf unsere ROJET-Geräte richten. Der international bekannte Name ROJET ist Synonym für hochwertige Hochdruck-Rohrreinigungseinbaugeräte. Dieses Produkt ist bereits seit 20 Jahren erfolgreich am Markt eingeführt und wird weltweit von vielen Anwendern eingesetzt. In die ausgereifte Technik der ROJET-Geräte fließen selbstverständlich immer wieder Anregungen unserer Kunden und technische Neuerungen ein. Hochwertige Bauteile, eine sorgfältige Fertigung, geschulte und hochmotivierte Mitarbeiter garantieren Ihnen einen gleichbleibend höchsten Qualitätsstandard. Eine großzügige Dimensionierung aller Komponenten und eine Tauchverzinkung des Geräterahmens gewährleisten eine hohe Lebensdauer des ROJET-Gerätes. Kurz gesagt: "Technik, auf die man sich verlassen kann."
KROLL Fahrzeugbau-Umwelttechnik GmbH unterhält ein Qualitätsmanagement nach ISO 9001:2000 mit jährlich wiederholender Prüfung.
Unsere Kunden schätzen neben unserem Standardprogramm besonders auch die individuell geplanten und gefertigten Speziallösungen.
So trat die Firma Buchen UmweltService GmbH aus Köln Anfang des Jahres
2003 mit einem besonderen Einsatzfall an uns heran. In einer großen
Produktionsstätte eines bekannten Automobilherstellers sollten umfangreiche
Rohrreinigungsarbeiten durchgeführt werden, ohne den Produktionsablauf
zu beeinträchtigen.
Herkömmliche Technik konnte auf Grund der Abgasentwicklung nicht zum
Einsatz kommen. Ein Elektroantrieb kam ebenfalls nicht in Frage, da wegen
der benötigten Leistung nicht überall eine ausreichende Stromversorgung
zur Verfügung stand.
Einmal mehr konnte die Firma KROLL ihr Fachwissen in den Dienst des Kunden
stellen. Nach intensiver Projektentwicklung konnten wir dem Kunden eine maßgeschneiderte
Lösung vorgeschlagen. Für die geplanten Reinigungsarbeiten kam eigentlich
nur ein Hochdruckgerät mit separatem Antrieb durch einen Flüssiggasmotor
in Betracht. Die Vorteile liegen auf der Hand: Die Abgase sind praktisch geruchlos
und schadstoffarm und somit ist der Einsatz in geschlossenen Hallen unbedenklich.
Das von der Firma KROLL vorgestellte Konzept überzeugte und wurde durch
die Firma Buchen in Auftrag gegeben. Das Hochdruckspülgerät mit
einer Leistung von 75 l/min und 150 bar und Antrieb durch einen Flüssiggasmotor
wurde auf einen VW-Pritschenwagen installiert und ist seit Juli 2003 erfolgreich
bei der Firma Buchen UmweltService im Einsatz.
Für weitere Rückfragen steht Ihnen unser Herr Günter Löbsack unter 0281/95279-34 gerne und unverbindlich zur Verfügung.
Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage unter:
